![Juudaime Famiglia Fansub [10th-FF]](http://i41.servimg.com/u/f41/11/91/26/32/j80fw710.png)
Erreur dans les scripts
Page 1 sur 1•
Erreur dans les scripts
par liliespice le Jeu 19 Juin - 15:34
Hello minna-san ! Vous êtes nombreux à nous indiquer les fautes ou oublis dans nos releases, et nous vous en remerçions !
Afin d'avoir de superbe V.2, Nous vous invitons à poster ici les erreurs que vous avez trouvé !
Hein ! >_< La Juudaime fait des erreurs ... J'y crois pas -_-' Et si ça arrive à tous ^_^
Afin d'avoir de superbe V.2, Nous vous invitons à poster ici les erreurs que vous avez trouvé !
Merci d'indiquer le temps (Minutes;Secondes) la phrase telle qu'elle est, ainsi que la correction !
~ Merci d'avance pour votre précieuse aide ~
Ps: Nous ne repondrons pas sur ce topic les erreurs citées par vos soins seront vérifiées si ce n'est pas déjà fait !
Merci de lire les erreurs déjà inscrites afin d'éviter tous posts inutiles merci ^_^
Ps: Nous ne repondrons pas sur ce topic les erreurs citées par vos soins seront vérifiées si ce n'est pas déjà fait !
Merci de lire les erreurs déjà inscrites afin d'éviter tous posts inutiles merci ^_^
Dernière édition par liliespice le Sam 21 Juin - 5:01, édité 2 fois
Je suis capable du meilleur comme du pire. Mais, dans le pire, c'est moi la meilleure !
liliespice- Diablesse de la Juudaime
- Messages : 666
Inscrit le : 23 Jan 2008
Age : 23
Personnage(s) préféré(s) : Eikichi Onizuka et MOI parce que je le vaut bien !
Manga(s) préféré(s) : Nana, Fruits Basket, Je Ne Suis Pas Un Ange, Lovely Complex ...
Anime(s) préférée(s) : Reborn, GTO, Ouran, Yamato, Bokura Ga Ita, Devil May Cry ....
Re: Erreur dans les scripts
par Moritur le Jeu 19 Juin - 17:05
Bon je commence avec une petite erreur épisode 62 a 9minutes et 18 secondes Ken dit : " C'est mauvais On ne peut pas s'+échapper" à la place de "C'est mauvais. On ne peut pas s'échapper"
Re: Erreur dans les scripts
par Ryn10 le Ven 20 Juin - 19:29
Il faut que je recrute en temps que checkeur lol ^^.
J'ai remarquer une faute dans l'épisode 73 à 03:56. Reborn dit " de nous tous, les jours" au lieu de " "de nous tous les jours", vous avez remarqué qu'il y a une virgule dans la faute.
A la 06:29, Tsuna dit "Hein?, de quoi" que vous devez enlever la virgule et rajoutez une majuscule.
A la 15:06, Bianchi dit "Collède de Nanimor..." dont vous avez oublié le "i" !
Sinon, merci pour ces épisodes !
J'ai remarquer une faute dans l'épisode 73 à 03:56. Reborn dit " de nous tous, les jours" au lieu de " "de nous tous les jours", vous avez remarqué qu'il y a une virgule dans la faute.
A la 06:29, Tsuna dit "Hein?, de quoi" que vous devez enlever la virgule et rajoutez une majuscule.
A la 15:06, Bianchi dit "Collède de Nanimor..." dont vous avez oublié le "i" !
Sinon, merci pour ces épisodes !
(Blason by Pirry) :
Ryn10- Lieutenant de la mafia
- Messages : 862
Inscrit le : 27 Jan 2008
Age : 14
Personnage(s) préféré(s) : Tsunayoshi en mode dernière volonté zéro.
Manga(s) préféré(s) : Dragon Ball, Kateikyoushi Hitman Reborn, Naruto, Bleach, Full Metal Alchemist
Anime(s) préférée(s) : Katekyoushi Hitman Reborn, Bleach, GTO
Re: Erreur dans les scripts
par Ryn10 le Sam 28 Juin - 14:21
Il y a une traduction que vous n'avez pas faites à la 8:18 quand Tsuna parle.
(Blason by Pirry) :
Ryn10- Lieutenant de la mafia
- Messages : 862
Inscrit le : 27 Jan 2008
Age : 14
Personnage(s) préféré(s) : Tsunayoshi en mode dernière volonté zéro.
Manga(s) préféré(s) : Dragon Ball, Kateikyoushi Hitman Reborn, Naruto, Bleach, Full Metal Alchemist
Anime(s) préférée(s) : Katekyoushi Hitman Reborn, Bleach, GTO
Re: Erreur dans les scripts
par Ouroboros le Sam 28 Juin - 15:13
Il marmonne, il ne parle pas vraiment.
C'est une sorte de "Hum... ah" y a pas besoin de traduire un truc comme ça franchement, ça s'entend...
D'ailleurs, regarde la vosta, ils ne l'ont pas traduit non plus...
C'est une sorte de "Hum... ah" y a pas besoin de traduire un truc comme ça franchement, ça s'entend...
D'ailleurs, regarde la vosta, ils ne l'ont pas traduit non plus...
(Sign et gif by Pirry)
Ouroboros- Prince Noir
- Messages : 952
Inscrit le : 21 Jan 2008
Age : 17
Personnage(s) préféré(s) : Mukuro/Chrome (KHR), L (Death Note), Lelouch (Code Geass), Hiruma Yōichi (Eyeshield 21)
Manga(s) préféré(s) : FMA, One Piece, Air Gear, Death Note, Rave...
Anime(s) préférée(s) : Air Gear, Reborn, Seto no Hanayome, Death Note, Code Geass...
Re: Erreur dans les scripts
par Ryn10 le Sam 28 Juin - 16:13
Ok, désolé de te déranger.
(Blason by Pirry) :
Ryn10- Lieutenant de la mafia
- Messages : 862
Inscrit le : 27 Jan 2008
Age : 14
Personnage(s) préféré(s) : Tsunayoshi en mode dernière volonté zéro.
Manga(s) préféré(s) : Dragon Ball, Kateikyoushi Hitman Reborn, Naruto, Bleach, Full Metal Alchemist
Anime(s) préférée(s) : Katekyoushi Hitman Reborn, Bleach, GTO