anime licencié (usa)

bonjour!! Je viens vous faire part de mon inquiétude, en ce qui concerne le fansub. En effet, Funimation (editeur de cd/dvd américain) a acheté les droits de Reborn il y a quelques jours. La team qui s'occupait donc de subber en anglais les épisodes (Shinsens) a reçu une lettre/avertissement plutot explicite les contraignant à stopper le fansub. (valable aussi pour Nabari no ou)
Pour source, voici la lettre en question :
d-rights Inc. (“d-rights”)has authorized FUNimation Entertainment to take any such enforcement actions on behalf of d-rights Inc.for the purpose of stopping copyright infringement.

d‑rights owns and controls various exclusive copyrights and trademarks related to the animated motion pictures known as Katekyo Hitman Reborn!, Nabari no Ō and Monochrome Factor collectively referred to as the “Properties”. Among the exclusive rights of d‑rights in the Properties are the rights for production and distribution of home videos, DVDs, and other home video formats and devices.

Je voudrais donc savoir si nous, nous avons un risque de ce coté (sachant, je crois, que le fansub français se base sur le fansub anglais)

//me etre vraiment inquiète :s //

ah j'oubliais, sources prise >> ici <<

a si il on reçu une lettre ça risque d'être la fin de la trad anglais de reborn et nabari no ou et dans ce cas là la 10FF doit certainement trouver un moyen pour subber reborn ....

je me demande ce que Kairi et les autres vont faire?!

Heum ... je pense que tout devrait bien se passer ( On en est pas au premier anime licensié diffusé en streaming et autre ^o^ )

Ceci dit si ça tourne mal je crois aussi que la team sera ralentie

certainement il faut attendre la reponse de notre chère team!

Il reste la Yuurisan en team vosta.

ahh ok, ça me rassure alors. j'avoue j'ai flippé sur le coup ;_;

La Yuurisan a tout stoppé aussi... Je crois qu'il va falloir trouver un Trad Jap/Fr

J'aimerais bien savoir où tu as vu que la Yuurisan arrêtait les Reborn, il n'y a rien sur leur site/forum...

La Yuuri avait en effet stoppé Reborn après le 92, mais une partie du staff a décidé de continuer, donc, on a toujours des vosta.

C'est ce que dit l'autre team française qui sub les Reborn en tout cas, mais je ne sais pas si je peux les citer. Je te l'envoie par mp.

Bon et bien finalement Ouro, je viens de lire sur le forum de la Yuurisan la confirmation de ce que tu disais, une partie du staff veut tout de même continuer en effet.
Donc je n'ai rien dit!

( Presque ) Tout est bien qui finit bien ^^

La famille continuera donc les ep

je viens de lire une news apparamment KHR n'est pas encore officiellement licensié au usa d'après cette personne dont je tire cette news et le site d'oû elle le tire

http://www.animenewsnetwork.com/convention/2008/fansubs-and-industry-panel

et ce qu'elle a écris

News on what Funi's saying about the recent D-rights thing
Yah the news itself is kinda old... but I thought I'd share a little tidbit of what I recently read.

"Heiskell also revealed that his company had recently been retained by the Japanese anime production house d-rights to "pre-emptively" take down fansubs of a slate of anime that have currently aired in Japan, including Nabari no Ou, Hitman Reborn, Bamboo Blade, Monochrome Factor, and Cazador de la Bruja. He emphacized, however, that Funimation does not hold a license to distribute any of these, and in fact, may not necessarily end up licensing all of these series."

So, I guess we'll have to wait and see if this becomes like RomeoxJuliet or if it becomes like Baccano.... KHR's not licensed... now.


donc on peut encore suber du khr en tout tranquillité

La Yuurisan abandonne également Reborn après avoir reçu le même mail que la Shinsen.
Donc, plus de vosta.

mais ils ont dit sur ce site que c'était pas officiel donc ils ne peuvent arrêter comme ça!

Alors? Comment allez-vous faire pour continuer?