Bonjour tout le monde !

par Zildjiann le Mer 25 Juin - 18:21

Oulala... Je suis désolé d'avoir sauté la partie présentation, et je comprends que ce soit pris froidement, excusez moi d'avoir été aussi direct. Je vais quand même me présenter, même si cette présentation ne sera pas entièrement appropriée, notamment à cet endroit, mais tentons de rattraper...
Je suis avant tout musicien, pianiste et batteur, je lis des mangas depuis environ cinq ans, et regarde des animés depuis trois ans. J'ai commencé avec Full Metal Panic, et j'ai tout de suite adoré me plonger dedans. Je suis du Sud de la France, à 3/4 d'heure de Marseille. C'est totalement par hasard que j'ai regardé une pub à la fin d'un animé et que je me suis intéressé à Reborn ; c'est sans aucun regret Very Happy

Pour le "qu'est-ce qu'il se passe", j'ai relu de nombreux sujets sur Internet, parcouru les livres que j'avais, et interrogé un prof de lettres (pratique : c'est mon père Smile

). Effectivement, vous avez raison, et je me suis trop vite permis d'émettre une critique, puisque les deux sont autorisés (ça m'apprendra). Par contre, chacun est apparemment une façon de nuancer le propos, et le "qu'est-ce qui se passe" serait celui initialement bon. Pourquoi ? Car on transcrit le "Qu'est-ce qu'il se passe" par "Il se passe quelque chose" et le "Qu'est-ce qui se passe" par "Quelque chose se passe". La seconde est donc, même si cela n'y parait pas, plus soutenue, et la première plus familière, mais j'ai eu tort d'être si catégorique. En vérité, je me suis très souvent fait descendre par des profs de français ou littérature (je suis en L) quand je mettais "ce qu'il se passe" ou "ce qu'il s'est passé" en dissertation. Après, je trouve personnellement que lorsque on dit "Je ne comprends pas ce qui s'est passé", c'est plus agréable à l'oreille qu'avec le "il" qu'il est parfois un peu difficile de situer grammaticalement.
Un bon résumé de la situation est formulé sur ce lien, très rapide à lire : un forum où un post "comparatif" est donné sur cette discussion de façon très ciblée :
http://www.etudes-litteraires.com/forum/sujet-2781-qu
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas traducteur, ce sont bien vos choix qui comptent, et je les respecte.
J'apprécie beaucoup d'avoir pu directement en parler avec un traducteur, (j'ai pu un peu tous vous situer grâce aux génériques), et je suis encore désolé Pirry pour la présentation Embarassed

//Gi : Ajout de la présentation faite dans feedback

par Zildjiann le Mer 25 Juin - 19:05

Salut, je me présente :
Je regarde des animés depuis pas mal de temps, mais un lien m'a conduit jusqu'au forum et me voilà. J'ai voulu m'y inscrire à l'origine pour transmettre des erreurs que je voyais, mais je vous rassure, je ne suis pas le mec chiant que je paraît être Smile

.

J'adore l'univers des mangas, amplifié avec les animés par les OST (ceux de Full Metal Panic sont merveilleux) et un visuel plus réaliste. J'ai découvert récemment les animés en VO (un an environ), qui présentent le double avantage de s'avancer sur la VF légalement, puis de profiter les voix japonaises qui collent largement plus à ces séries, parfois complètement déjantées quand il s'agit de comédies. En fait, je suis d'abord musicien, avec à mon actif 11 ans de piano et 9 de batterie. J'adore donc apprécier des musiques qui mêlent Occident et Orient de façon originale et qui changent du Rihanna de MTV, ce que sont parfois les OST. J'adore aussi pouvoir associer une musique à un souvenir, comme un moment précis dans un animé. C'est là que je vis les moments les plus forts Very Happy

!!!

Voilà, donc bonjour tout le monde !

par **Sawada Ulquiorra** le Mer 25 Juin - 19:15

Bouh le mec chiant que tu paraît être !...Ha ! On me fait signe de sortir T_T

Enfin soit bienvenue et have fun Very Happy

par **liliespice** le Mer 25 Juin - 19:53

Oh un nouveau avec de bons goûts ca fait zizire ^^

Bienvennue parmis nous et bon post !

/me sors en courant pour attraper S.U

par **Ouroboros** le Mer 25 Juin - 20:06

Bienvenue à toi.

par **naramil** le Mer 25 Juin - 20:08

par **Pirry** le Mer 25 Juin - 20:33

Bienvenue et amuse toi bien ^^ !
C'est rare de voir des gens aussi passionné que toi =D.
Viens faire un tour sur le chan IRC si tu as le temps ^o^ !

PS: Naramil super gif <3 !!!