Extraire le sous-titrage d'un DVD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Extraire le sous-titrage d'un DVD

Message par Tamzoro le Sam 25 Sep - 16:51

Bonjour à tous

J'ai déjà une idée pour le Mangas que je souhaite sous-titré en langue étrangère et ça tombe bien, cette série existe en DVD. Je pense là télécharger sur internet pour extraire les sous-titres, est-ce que le dvd doit être obligatoirement un fichier ISO?

Je vous remercie pour votre réponse. Smile

Tamzoro
Complice d'un braquage
Complice d'un braquage

Masculin
Nombre de messages : 73
Age : 42
Personnage(s) préféré(s) : Tatsuya
Manga(s) préféré(s) : Touch (Thé ou la batte de la victoire)
Date d'inscription : 12/01/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Extraire le sous-titrage d'un DVD

Message par nono18 le Sam 25 Sep - 17:25

bin à part si il a été mis dans une archive rar oui. un ISO est une image du DVD. Tu peux lire un ISO à l'aide d'un logiciel qui crée des lecteurs CD/DVD virtuels. après pour extraire tes sous titres à partir d'un DVD je te conseille SubRip qui va extraire les sous-titres sous forme de fichier .srt (l'ancêtre des ass).

sinon après tu peux extraire les sous-titres à partir d'un mkv mais bon il faut que ton anime soit dispo en mkv^^

_________________

Merci à Ryen pour cette signature^^

Si tu te cognes la tête contre un vase et que ça sonne creux, n’en déduis pas forcément que c’est le vase qui est vide. (proverbe chinois)

nono18
Encodeur à votre service
Encodeur à votre service

Masculin
Nombre de messages : 2825
Age : 28
Personnage(s) préféré(s) : tsuna, yamamoto, kyo... la liste est longue
Manga(s) préféré(s) : reborn, angel sanctuary, naruto, one piece, bleach, mpd psycho .... je vais m'arrêter la ^^
Date d'inscription : 09/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum